Русско-новогреческий словарь - рыбца

ж τό ψάρι, ὁ Ιχθύς / ἡ μαρίδα (мелкая):

~меч ὁ ξιφίας, ὁ ξιφιός· ~молот ἡ σφύραινα, ὁ λοῦτσος· удить ~у ψαρεύω· торговец ~ой ὁ ἰχθυοπώλης, ὁ ίχθυέμπορος· ◊ (чувствовать себя) как ~ в воде εἶμαι στό στοιχείο μου· ни ~ ни мясо погов. ἀνθρωπος νερόβραστος· нем как ~ βουβός σάν ψάρι, ἄφωνος ὡς Ιχθύς· (биться) как ~ об лед εἶμαι σέ ἀδιέξοδο.